LEYU网页版考研英语阅读题源报刊《波士顿环球报》中英文双语精读版训练--攸关存亡之时博物馆靠什么求生？本期中出现的proceeds、lifting是很重要的熟词僻义，遇到类似的词大家可以重点关注下。

　　大约有四分之一的糖尿病患者会出现慢性伤口LEYU乐鱼全站，因为他们的血液循环不畅，以及其他并发症导致皮肤在割伤和刮伤后更难愈合。

　　3.develop有的同学翻译成“发展”，“发展伤口”是否不太符合逻辑？实际上，develop还有“产生”的意思，大家遇到这种情况可以想一下是不是熟词生义

　　为了从大流行带来的经济灾难中幸存下来，博物馆现在可以考虑做一件过去被认为是公众不齿的事情——出售他们的艺术品。

　　对于伯克郡博物馆董事会主席伊桑·克莱伯塔来说，这是个好消息。“这真的非常非常重要，”他谈到美国艺术博物馆馆长协会决定暂缓处罚，并放松有关机构使用受限资金方式的指导方针。克莱伯塔在一次采访中说：“当你受到重创的时候，你不得不做一些事情来寻找生存之道。”

　　艺术界的弄潮儿们 一定还记得几年前因伯克郡博物馆（皮茨菲尔德的一个小机构）计划出售一些自己的艺术品而爆发的激烈争论。在打赢这场法律诉讼之后，20多件作品——包括两件诺曼·洛克威尔的作品——最终被拍卖了。博物馆的董事会表示，出于博物馆长期经济效益的考虑，他们需要这笔收入。根据克莱伯塔的说法，出售艺术品——即所谓的“出售藏品”——带来了5325万美元的收入。

　　然而，由于将艺术品出售给市场，并将所得收益用于购买新作品以外的其他用途，伯克郡博物馆受到了美国艺术博物馆馆长协会的制裁。也正是这个组织现在放宽了规定，允许博物馆 使用从已出售的艺术作品中获得的收益......支持对他们的藏品的直接养护”。

　　克莱伯塔说，这些本应使伯克郡博物馆遭到唾弃的制裁没有实际效果。所以现在取消制裁对博物馆来说 没有任何区别。翻译划线句，长按文末小程序码进行打卡，答案下期公布~

　　如果不出售博物馆的藏品，我们就经营不下去了。我们将成为这场大流行的另一个受害者。他说：我们将绝对再也没法开张了。

　　翻译文章中的划线句，并于留言小程序回复打卡，，或一个人打卡累计7天可免费加入21考研公共课百度云群哦！快邀请你的小伙伴一起来打卡吧！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~