LEYU乐鱼游戏官网瑜伽唱诵的意义今天小幸福为大家带来一份独特的礼物。我们独家翻译、整理了Geetaji的这篇重要文章，并将中英文对照版本免费提供给大家。这篇文章为我们详细介绍了帕坦伽利的造像及其背后的伟大人格。

　　这是一篇来自Geetaji现场讲话的转录文稿。文章来自网站上艾扬格教师培训课程2009年的学习材料。

　　这篇唱诵从um（）开始。um是原初的声音（梵文：ādi nada，ādi：原初的，nada：瑜伽中用鼻音发出的声音，代表神圣的符号，译者注），是一个悦耳的，浑厚的，精微的声音。

　　um就是pranava——就是崇高的、对于至高原则——神性，不可逾越的赞颂。根据帕坦伽利的阐述，um就象征着Isvara——宇宙神性（瑜伽经三摩地篇第27句：“tasya vacakah pranavah”）。

　　作为所有能量的源泉，我们唱诵um，自然是一个吉祥的开始。如果没有从至高神性处获益，任何行为都将是不完整、不深刻、不的。而um就是寻求至高神祉的最好唱诵。

　　我向最伟大的圣哲——帕坦伽利致敬。他赐予我们瑜伽让意识平静，他赐予我们语法，净化我们的语言；他赐予我们医药，康健我们的身体。

　　我向帕坦伽利顶礼。他的上半身是人的形象，手臂握着海螺、圆盘与一把剑，头顶是千头巨蟒。噢！蛇王Adisesa的化身啊，我以最谦卑的方式，向您致意。

　　这篇唱诵的原作者，已经无法确切考证。在古代，人们并不习惯称自己是某篇文章或著作的作者。然而，一些经典著作认为， abahu purusakaram这一句是瑜伽经评注著作Rajamartanda Vrtti的作者，公元11世纪的Bhojadeva国王写下的。

　　这三圈就象征着神圣的符号pranava ——这个神秘的符号，意味着神就是创造者、维持者与毁灭者（印度教中对神“三位一体”的哲学理解，即表现为梵天、毗湿奴与湿婆三位主要的神祗——译者注）。

　　Aum也代表着神是全在、全能、全知的。从形象上看，Aum是由三个符号：A、U和M，以及顶上的一个新月形和圆点构成的。

　　所以，帕坦伽利肚脐下盘绕的这完整的三圈，象征着AUM的这三个符号A、U、M，而剩下的这半圈，就代表着顶上的月牙与圆点。这也象征着自然的三德：悦性（sattva）、激性（rajas）与惰性（tamas），以及超越三德（梵文：trigunatita，tri：三，guna：自然属性，atita：超越）的状态。

　　帕坦伽利的左手，握着一只海螺，这代表着意识的警觉、专注，并准备好迎接瑜伽习练中不可避免的困难与挑战。在古代，人们吹响海螺，来预警即将到来的灾难，就如同拉响高音喇叭的警报一样。同时，海螺也是智慧（jnana）的象征。

　　帕坦伽利右手握着的是一只圆盘，这象征着以最大的努力，对无知的摧毁，因此也是一种对于瑜伽士保护的象征。而帕坦伽利腰间挂着的剑，则象征着对“小我”的宣战。而“小我”，正是挡在我们与纯净真我之间的最大障碍。这也是一把战胜无知的“智慧之剑”。

　　海螺、圆盘与剑，这三种武器也代表着对于意识波动的控制、对阻碍的克服，以及对挚爱的祛除，而这些重要的成就，正是通过瑜伽的习练实现的。

　　帕坦伽利造像顶部的千头蛇冠，则象征着来自蛇王Adisesa的护佑。只要瑜伽习练者以双手合掌的致敬手印，臣服于神，则帕坦伽利的庇佑与恩泽则会降临。

　　关于帕坦伽利头顶的千头蛇冠，还有一个动人的传说。典籍《薄伽瓦檀》讲述了黑天克里希纳诞生的故事。当时，克里希纳的生父瓦苏戴夫（Vasudeva，雅度族的王子，也是毗湿奴神第八个化身黑天克里希纳及其长兄，大力罗摩Balarama的生父——译者注）收到天神的警告，恶魔Kamsa即将杀死他的儿子克里希纳。

　　由于天降暴雨，亚穆纳河河水暴涨，瓦苏戴夫无法携带幼子过河。就在这个关键的时刻，蛇王Adisesa用自己的千头蛇冠形成了一个保护伞盖，护佑着瓦苏戴夫与年幼的克里希纳，顺利渡过了洪水汹涌的亚穆纳河。

　　通过头顶的千头蛇冠，帕坦伽利也向我们暗示着，只要瑜伽习练者能通过瑜伽净化自我，用瑜伽习练之剑斩除内在的，则帕坦伽利就将永远成为我们的“保护者”。

　　这一千个蛇头，sahasra irasa veta（开篇唱诵的一句），其实就象征着帕坦伽利通过向我们展示出几种不同的习练的方法、以及向内在灵魂探寻的途径，来展示出引导我们前进的上千种可能的路径。

　　帕坦伽利的造像，显示出他是“半人 - 半蛇”的形象。人类的一般形象，显示出帕坦伽利作为“人”的一面，因为他具备了足够的智慧，用自己的努力实现目标。

　　帕坦伽利引导我们像蛇一样，在瑜伽的道路上坚定地、平静地、快速地前进，以成为一名tivrasamvegin，终极的境界就是回归学生的状态。

　　如果你已经理解了这种状态的重要性，请带着崇敬的心态，献出你的进奉（双手合掌），这样你就理解透过了tajjapah tadarthabha-vanam这句，『圣哲帕坦伽利』这个词代表着什么。

　　他有着不朽、全能的人格，知识丰富、心灵神圣。他是一位遵循者（dharmin），行为高尚纯洁，也还是一位苦行者（tapasvin）、奉爱者（bhaktin）、弃世行者（sannyasin）以及热忱的习练者。

　　他还是一位艺术家，一位技法纯熟的舞者，一位科学家、数学家、天文学家、学者、物理学家、心理学家、生物学家、神经学家、外科手术医生，一位医术高超的医师，以及一位优秀的教育学家。

　　他是在敬奉（sraddha）、力量（virya）与弃绝（vairagya）三方面都具备光辉品质的化身。他是心理和自然时间、以及重力科学领域的专家。

　　他超越了人类的四大追求（Puruārtha）——即道德（，dharma）、经济（artha）、感官享受（kama）与解脱（moksha）以及原质三德（Prakti）。

　　然而，即便有上述这般成就，他依旧保持纯粹、完全的解脱，拥有完全自我实现的灵魂。所有这些品质，共同形成了帕坦伽利的人生。

　　这些并非夸大之辞。在《瑜伽经》成就篇（vibhuti pada）中的那些神迹（siddhis），都与帕坦伽利在身心灵等方面真实而深刻的体验相关。

　　随着理解的深入，我们内在的信仰也将不断增强。当“小我”逐渐消融散去，我们的双眼也将见证伟大的教诲，这一教诲LEYU网页版，来自人类历史上曾经存在过的最具原创性的思想家。作为凡人，我们终将死去，但帕坦伽利却是不朽的灵魂。

　　一条河流，汇入大海时，将不再执着地保留其自身的特性。让我们也如同这条河流，通过瑜伽的习练，汇入这条从圣哲帕坦伽利传承而下、闪耀着瑜伽之光的神圣河流吧！